Умови використанняНазва додатка: «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker)
Дата набрання чинності: 31 грудня 2025 року
1. ВступЛаскаво просимо до «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker, далі — «Додаток», «ми», «наш» або «нас»).
Ці Умови використання (далі — «Умови») регулюють порядок та умови використання вами мобільного додатка «Розумні калорії» (Padel Smart Score Tracker) для iOS, зокрема супровідних функціональних можливостей, доступних на Apple Watch, а також будь-яких пов’язаних сервісів, які ми надаємо (разом — «Сервіси»).
Завантажуючи, отримуючи доступ або використовуючи Додаток, ви підтверджуєте свою згоду з цими Умовами та зобов’язуєтеся їх дотримуватися.У разі незгоди з цими Умовами ви не повинні використовувати Додаток.
Просимо уважно ознайомитися з цими Умовами разом із нашою Політикою конфіденційності, яка пояснює порядок обробки ваших даних.
2. Право на використанняДля використання Додатка ви повинні досягти віку не менше 13 років (або мінімального віку цифрової згоди, встановленого законодавством вашої юрисдикції).
Користуючись Додатком, ви підтверджуєте, що відповідаєте зазначеній віковій вимозі та маєте цивільну дієздатність, необхідну для укладення юридично обов’язкового договору.
У разі якщо вам не виповнилося 18 років, ви підтверджуєте, що маєте згоду одного з батьків або законного представника на використання Додатка.
3. Ліцензія на використання ДодаткаМи надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на встановлення та використання Додатка на пристроях Apple, які перебувають у вашій власності або під вашим контролем, суворо відповідно до цих Умов та Умов надання послуг App Store компанії Apple.
Ви маєте право використовувати Додаток виключно для особистих, некомерційних цілей, пов’язаних з відстеженням, фіксацією рахунку та переглядом матчів і тренувальних сесій з паделу, а також з переглядом пов’язаних із цим показників фізичної активності.
Ви не маєте права:● копіювати, змінювати або поширювати Додаток чи будь-який його вміст;● здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або будь-які інші спроби отримання вихідного коду Додатка;● використовувати Додаток для будь-яких протиправних цілей або з порушенням вимог застосовного законодавства;● втручатися у звичайну роботу Додатка або його функції безпеки.
3.1 Автономне використання на Apple WatchДодаток може бути встановлений і використовуватися:● у режимі спільної роботи iPhone та Apple Watch; або● як автономний додаток на Apple Watch.
У разі автономного використання на Apple Watch усі дані (зокрема рахунок матчів, тренувальні сесії та показники фізичної активності) зберігаються та обробляються локально на пристрої Apple Watch і не синхронізуються з будь-яким іншим пристроєм.
У разі встановлення Додатка як частини пари з iPhone синхронізація даних між iPhone та Apple Watch здійснюється із застосуванням захищених системних механізмів Apple.
Однакові Умови використання та заходи щодо захисту конфіденційності застосовуються до обох режимів використання.
4. Профілі користувачів, псевдоніми та аватариДодаток не вимагає реєстрації облікового запису або надання персональних даних.
Користувачі можуть створювати локальний анонімний профіль гравця, який складається виключно з таких елементів:● псевдоніма, що не ідентифікує реальну фізичну особу;● аватара, обраного з попередньо визначеного переліку, наданого Додатком;● рівня гри, обраного користувачем;● інформації про домінантну руку (права або ліва).
Користувачам не дозволяється завантажувати особисті фотографії або використовувати реальні імена, адреси електронної пошти, номери телефонів чи будь-які інші дані, що дають змогу прямо або опосередковано ідентифікувати особу.
Профілі гравців не пов’язані з реальною особою та використовуються виключно для відображення інформації про матчі, табло та результати в межах Додатка.
Дані профілю зберігаються локально на пристрої користувача. Анонімна інформація профілю може тимчасово передаватися через захищені сервіси з метою забезпечення функціонування табло та результатів матчів, однак така інформація не використовується для ідентифікації користувачів і не зберігається нами як персональні дані.
Ви несете відповідальність за те, щоб обраний вами псевдонім та інші відомості профілю відповідали зазначеним вимогам і не порушували застосовне законодавство або права третіх осіб.
5. Матчі, тренувальні сесії та функціонування табло
5.1 Матчі та тренувальні сесії
Додаток надає користувачам можливість:● створювати та зберігати змагальні матчі з паделу;● створювати та зберігати тренувальні сесії;● зберігати матчі, що перебувають у процесі, як тренувальні сесії.
Усі дані щодо матчів і тренувальних сесій зберігаються локально на пристрої користувача.
5.2 Живе та інтерактивне табло
Під час матчу Додаток відображає синхронізоване живе табло, яке показує рахунок, зафіксований користувачем, що створив гру.
Крім того, Додаток надає інтерактивне табло, яке дозволяє користувачам відстежувати та оновлювати рахунок матчу без використання Apple Watch.
6. Поширення результатів матчівПоширення результатів матчів є необов’язковим та повністю контролюється користувачем.
При цьому:● поширенню підлягають виключно результати матчів;● тренувальні сесії не підлягають поширенню;● жодні персональні дані або дані про фізичну активність не передаються;● результати матчів поширюються виключно за умови надання явної згоди користувача.
Поширені результати матчів можуть містити анонімні псевдоніми гравців, їхні аватари та рівень гри гравців і передаються виключно з метою забезпечення функціонування інтерактивного табло.
Додаток не здійснює автоматичної публікації, розповсюдження або публічного розкриття будь-яких результатів матчів
7. Дані про здоров’я та фізичну активність
За умови надання вами відповідного дозволу Додаток може отримувати доступ до даних платформи Apple HealthKit, зокрема до таких показників, як частота серцевих скорочень, кількість спалених калорій та подолана відстань.
Зазначені дані використовуються виключно з метою відображення інформації про фізичну активність у межах Додатка та ніколи не завантажуються, не передаються іншим користувачам і не використовуються для рекламних або аналітичних цілей.
Ви можете в будь-який час відкликати надані дозволи на доступ до Apple HealthKit через налаштування вашого пристрою.
8. Дані про місцезнаходженняУ разі надання вами відповідного дозволу Додаток може отримувати доступ до сервісів визначення місцезнаходження вашого пристрою з метою фіксації та відображення місця проведення матчів і тренувальних сесій.
Дані про місцезнаходження використовуються виключно для відображення карт матчів, а також для показу місця проведення конкретної активності на відповідних сторінках ігор і тренувань. Усі дані про місцезнаходження зберігаються локально на вашому пристрої.
Ви можете в будь-який час вимкнути доступ до даних про місцезнаходження в налаштуваннях iOS на вашому пристрої.
9. Використання сервісів FirebaseДодаток використовує Firebase — сервіс, що надається компанією Google LLC, — з метою забезпечення безпечної передачі результатів матчів та функціонування інтерактивного табло.
Дані, що обробляються за допомогою Firebase:● містять виключно анонімну інформацію, пов’язану з матчами;● не включають дані, що дають змогу ідентифікувати особу;● не використовуються для рекламних цілей, профілювання або відстеження користувачів;● обробляються виключно з метою забезпечення функціональних можливостей Додатка.
Firebase використовується відповідно до вимог застосовного законодавства у сфері захисту даних та умов обробки даних, встановлених компанією Google.
10. Інтелектуальна власністьУсі права інтелектуальної власності на Додаток, зокрема на програмне забезпечення, дизайн, торговельні марки та інші матеріали, належать нам або використовуються нами на підставі відповідних ліцензій.
Вам не надаються жодні права, окрім обмеженої ліцензії, прямо передбаченої цими Умовами.
Ви не маєте права використовувати наші торговельні марки, фірмове найменування або інші елементи брендингу без попереднього письмового дозволу.
11. Обов’язки користувачаВи зобов’язуєтеся використовувати Додаток виключно з законною метою та відповідно до його призначення.
Вам забороняється:● намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Додатка;● втручатися у функціонування Додатка або порушувати його механізми безпеки;● використовувати псевдоніми або поширюваний вміст, що є образливими, такими, що вводять в оману, або протиправними;● намагатися ідентифікувати інших користувачів або видавати себе за них.
Ми залишаємо за собою право обмежити або припинити доступ до Додатка у разі порушення цих Умов.
12. Відмова від гарантійДодаток та всі пов’язані з ним сервіси надаються на умовах «як є» та «за наявності».
Ми не надаємо жодних гарантій або запевнень щодо точності, надійності чи доступності Додатка або його функціональних можливостей.
Зокрема, ми не гарантуємо, що:● Додаток працюватиме безперервно або без помилок;● Додаток буде сумісним з усіма пристроями або версіями операційних систем;● дані, що передаються через Додаток, завжди доставлятимуться без затримок або втрат.
У максимально допустимих межах, передбачених застосовним законодавством, ми відмовляємося від будь-яких неявних гарантій, зокрема гарантій придатності для певної мети, товарної придатності та непорушення прав третіх осіб.
13. Обмеження відповідальностіУ максимально допустимих межах, передбачених застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, похідні або спеціальні збитки, що виникають унаслідок або у зв’язку з використанням вами Додатка.
У випадках, коли обмеження відповідальності не допускається законодавством, загальний обсяг нашої відповідальності не перевищує суму, яку ви сплатили (за наявності такої) за використання Додатка.
14. Припинення використанняМи маємо право призупинити або припинити ваш доступ до Додатка у разі порушення вами цих Умов або неналежного використання Додатка.
Ви можете припинити використання Додатка в будь-який час шляхом його видалення з вашого пристрою.
15. Зміни до Додатка або УмовМи можемо в будь-який час вносити зміни до Додатка, його функціональних можливостей або до цих Умов.Такі зміни набирають чинності з моменту їх опублікування в межах Додатка або на нашому вебсайті.Подальше використання Додатка після внесення змін вважається підтвердженням вашої згоди з оновленою редакцією Умов.
16. Застосовне право та юрисдикціяЦі Умови регулюються законодавством юрисдикції, у якій зареєстрований розробник Додатка, без урахування норм колізійного права.
Залежно від вашого місця проживання можуть також застосовуватися обов’язкові норми законодавства про захист прав споживачів.
17. Контактна інформаціяУ разі виникнення запитань щодо цих Умов використання ви можете звернутися до нас за такими контактними даними:Електронна пошта: moc.liamg%40ppaorpledapНазва додатка: «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker)