Політика конфіденційностіНазва додатка: «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker)
Дата набрання чинності: 31 грудня 2025 року
1. ВступЛаскаво просимо до «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker, далі — «Додаток», «ми», «наш» або «нас»).Ця Політика конфіденційності пояснює, яким чином ми обробляємо інформацію під час використання вами нашого додатка для iOS, зокрема супровідних функцій, доступних на Apple Watch, а також будь-яких пов’язаних вебсайтів чи сервісів, які ми адмініструємо.Padel Smart Score Tracker призначений для допомоги користувачам у відстеженні матчів і тренувальних сесій з паделу, управлінні рахунком, а також перегляді даних, пов’язаних із фізичною активністю та фітнесом.Ми прагнемо забезпечити захист вашої конфіденційності та гарантувати, що всі дані залишаються під вашим контролем.Користуючись Додатком на iPhone або Apple Watch чи відвідуючи наш вебсайт, ви підтверджуєте свою згоду з цією Політикою конфіденційності.
2. Огляд підходу, орієнтованого на конфіденційністьДодаток розроблено відповідно до принципів локального зберігання даних та забезпечення конфіденційності на етапі проєктування.Зокрема:● реєстрація облікового запису для користування Додатком не вимагається;● ми не здійснюємо збір, обробку або зберігання персональних даних на власних серверах;● усі дані, що стосуються матчів, тренувальних сесій, фізичної активності та даних про місцезнаходження, зберігаються виключно локально на вашому пристрої;● будь-яка передача даних є обмеженою, знеособленою та здійснюється виключно з ініціативи користувача.
Ми дотримуємося вимог застосовного законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема Загального регламенту про захист даних Європейського Союзу (GDPR) та Закону штату Каліфорнія про захист персональних даних споживачів (CCPA).
3. Дані, до яких Додаток отримує доступДодаток може запитувати доступ до окремих системних даних пристрою з метою забезпечення належної роботи своїх функціональних можливостей.Усі такі дані обробляються безпечно та зберігаються локально на вашому пристрої, якщо інше прямо не зазначено нижче.
3.1 Дані про здоров’я та фізичну активністьЗа умови надання вами відповідного дозволу Додаток може отримувати доступ до даних платформи Apple HealthKit (сховища даних про здоров’я Apple), зокрема до таких показників:● частота серцевих скорочень;● кількість спалених калорій;● пройдена або подолана відстань.
Зазначені дані використовуються виключно з метою відображення інформації про фізичну активність, пов’язану з вашими матчами або тренувальними сесіями.
При цьому:● дані про здоров’я ніколи не передаються на зовнішні сервери;● такі дані не передаються іншим користувачам;● такі дані не використовуються для рекламних цілей або аналітики.
Ви можете в будь-який час відкликати наданий доступ до даних Apple HealthKit у налаштуваннях вашого пристрою.
3.2 Дані про місцезнаходженняУ разі надання вами відповідного дозволу Додаток може отримувати доступ до сервісів визначення місцезнаходження вашого пристрою з метою фіксації місця проведення матчів і тренувальних сесій.Дані про місцезнаходження використовуються виключно для таких цілей:● відображення карт матчів;● показ місця проведення конкретної ігрової або тренувальної активності на сторінках матчів і тренувань.
Усі дані про місцезнаходження зберігаються локально на вашому пристрої та не передаються третім особам або нам.
Ви можете в будь-який час вимкнути доступ до даних про місцезнаходження через налаштування iOS на вашому пристрої.
3.3 Профілі гравців (анонімні)Додаток надає користувачам можливість створювати локальні анонімні профілі гравців, які складаються виключно з таких елементів:● псевдоніма, що не ідентифікує реальну фізичну особу;● аватара, обраного з попередньо визначеного переліку, наданого Додатком;● рівня гри, обраного користувачем;● інформації про домінантну руку (права або ліва).
Користувачам не надається можливість завантажувати фотографії або використовувати реальні імена, адреси електронної пошти, номери телефонів чи інші дані, що дають змогу прямо або опосередковано ідентифікувати особу.
Профілі гравців не пов’язані з реальними особами та використовуються виключно для відображення інформації про матчі та рахунок.
3.4 Дані про матчі та тренувальні сесіїДодаток надає користувачам можливість створювати та керувати такими видами активностей:● змагальні матчі з паделу;● тренувальні сесії;● матчі, збережені як тренувальні сесії.
У процесі використання Додатка можуть створюватися та зберігатися такі дані:● рахунок матчу або тренувальної сесії;● дата, час та тривалість активності;● місце проведення активності (за умови надання відповідного дозволу);● анонімні псевдоніми гравців та їхні аватари;● рівень гри гравців, зазначений у відповідних профілях.
Усі зазначені дані зберігаються виключно локально на вашому пристрої.
4. Табло та поширення результатів матчівДодаток надає такі функціональні можливості:● синхронізоване табло, яке відображає рахунок, зафіксований користувачем, що створив гру;● інтерактивне табло, яке дозволяє користувачам відстежувати рахунок без використання Apple Watch.
Поширення результатів матчів● поширення результатів є необов’язковим та здійснюється виключно за рішенням користувача;● поширенню підлягають лише результати матчів;● тренувальні сесії не поширюються;● жодні персональні дані або дані про фізичну активність не передаються.
Поширені результати можуть містити анонімні псевдоніми, аватари та рівень гри гравців виключно з метою забезпечення функціонування табло.
Додаток не здійснює автоматичної публікації та не забезпечує публічного доступу до результатів матчів.
5. Використання сервісів FirebaseДодаток використовує Firebase — сервіс, що надається компанією Google LLC, — з метою забезпечення безпечної передачі анонімних результатів матчів та функціонування інтерактивного табло.
Дані, що обробляються за допомогою Firebase:● містять виключно анонімну інформацію, пов’язану з матчами;● не включають персональні дані, що дають змогу ідентифікувати особу;● не використовуються для рекламних цілей, профілювання або відстеження користувачів;● обробляються виключно з метою забезпечення функціональних можливостей Додатка.
Будь-які дані, що передаються через Firebase, шифруються та не зберігаються після завершення передачі.
6. Використання Apple WatchДодаток може використовуватися:● у режимі спільної роботи iPhone та Apple Watch; або● як автономний додаток на Apple Watch.
У разі автономного використання на Apple Watch усі дані зберігаються локально на пристрої Apple Watch.У разі використання у парі з iPhone синхронізація даних здійснюється із застосуванням захищених системних механізмів Apple.В обох випадках застосовуються однакові заходи щодо захисту конфіденційності.
7. Збір даних на вебсайтіУ разі відвідування вами нашого офіційного вебсайту (зокрема з метою отримання підтримки або ознайомлення з інформацією) ми можемо обробляти обмежений обсяг інформації, що стосується використання вами вебсайту, відповідно до цілей, визначених у цьому розділі.
Відомості щодо технічної інформації, яка збирається автоматично, наведені в підрозділі 7.1, тоді як обробка інформації, яку ви добровільно надаєте під час звернення до нас, описана в підрозділі 7.2.
7.1 Дані вебсайту, що збираються автоматично
Наш вебсайт може використовувати файли cookie або інструменти вебаналітики (зокрема Google Analytics) з метою збору анонімізованої технічної інформації, такої як:● тип і версія браузера;● тип пристрою та операційна система;● відвідані сторінки та час перебування на вебсайті.
Зазначені дані збираються в узагальненому та анонімному вигляді й використовуються виключно з метою покращення роботи та функціонування вебсайту.
7.2 Звернення через електронну пошту або форми зворотного зв’язку
У разі звернення до нас через форму зворотного зв’язку або електронну пошту ми використовуємо надану вами інформацію (зокрема ім’я, адресу електронної пошти та зміст повідомлення) виключно з метою опрацювання та надання відповіді на ваш запит.Зазначена інформація не використовується для маркетингових цілей і не передається третім особам.Ви маєте право в будь-який час звернутися до нас із запитом про видалення відповідного листування.
8. Аналітика App StoreМи використовуємо аналітичні інструменти Apple App Store Connect з метою отримання загальної інформації про роботу та ефективність Додатка.
При цьому:● дані надаються в узагальненому та анонімізованому вигляді;● ми не отримуємо дані на рівні окремого пристрою або персональні дані користувачів;● аналітична обробка даних здійснюється компанією Apple відповідно до її власних політик конфіденційності.
Ви можете керувати налаштуваннями передавання аналітичних даних у налаштуваннях вашого пристрою.
9. Зберігання та видалення данихУсі дані Додатка зберігаються локально на вашому пристрої.
При цьому:● ми не здійснюємо резервного копіювання даних;● ми не маємо технічної можливості відновлювати видалені дані;● видалення Додатка з пристрою призводить до безповоротного видалення всіх збережених у ньому даних.
10. Дотримання вимог Apple HealthKitВикористання Додатком Padel Smart Score Tracker платформи Apple HealthKit повністю відповідає вимогам і настановам Apple щодо HealthKit.
Зокрема:● доступ до даних про здоров’я здійснюється виключно за умови надання вами чіткої та явної згоди;● дані про здоров’я використовуються виключно з метою відображення інформації про фізичну активність у межах Додатка;● дані про здоров’я не передаються іншим користувачам;● дані про здоров’я не завантажуються на зовнішні сервери;● дані про здоров’я не використовуються для рекламних, маркетингових або аналітичних цілей.
Ви можете в будь-який час керувати наданими дозволами або відкликати доступ до Apple HealthKit через застосунок «Налаштування» на вашому пристрої, залежно від версії iOS або watchOS.
11. БезпекаМи застосовуємо обґрунтовані технічні та організаційні заходи з метою захисту даних.
Зокрема:● усі передачі даних здійснюються із застосуванням шифрування;● сервіси Firebase та системні програмні засоби Apple використовуються із дотриманням вимог безпеки;● ми не маємо доступу до даних користувачів.
Водночас звертаємо вашу увагу на те, що жодна цифрова система або спосіб передавання даних не може гарантувати абсолютну безпеку, а використання Додатка здійснюється вами на власний розсуд і ризик.
12. Конфіденційність дітейДодаток Padel Smart Score Tracker не призначений для використання дітьми віком до 13 років (або іншого мінімального віку, встановленого застосовним законодавством у відповідній юрисдикції).
Ми свідомо не здійснюємо збір, зберігання або передачу будь-яких даних, що стосуються неповнолітніх осіб.
13. Правові підстави обробки даних (користувачі з ЄС/ЄЕЗ)Для користувачів, які перебувають у країнах Європейського Союзу або Європейської економічної зони, ми здійснюємо обробку даних на таких правових підставах відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR):● виконання договору — з метою забезпечення функціонування Додатка;● законний інтерес — зокрема для забезпечення стабільності та надійності роботи Додатка;● згода — у випадках доступу до даних Apple HealthKit та даних про місцезнаходження.
Ви маєте право відкликати надану згоду в будь-який час через налаштування вашого пристрою.
14. Міжнародні користувачіМи не здійснюємо передачу персональних даних на зовнішні сервери або через державні кордони.
У разі використання Додатка за межами країни вашого постійного перебування всі дані залишаються збереженими локально на вашому пристрої та перебувають під вашим контролем.
15. Обмеження відповідальностіНезважаючи на те, що ми вживаємо обґрунтованих заходів для захисту ваших даних, ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що жодна цифрова платформа не є повністю вільною від ризиків.
У максимально допустимих межах, передбачених застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові або похідні збитки, що виникають унаслідок або у зв’язку з використанням чи неможливістю використання Додатка або вебсайту.
16. Зміни до цієї ПолітикиМи можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності з метою відображення змін у функціонуванні Додатка або у застосовному законодавстві.Оновлені редакції Політики публікуються в межах Додатка або на нашому вебсайті із відповідним оновленням дати набрання чинності.Ми рекомендуємо вам регулярно переглядати цю Політику з метою ознайомлення з можливими змінами.Подальше використання Додатка після внесення будь-яких змін вважається підтвердженням вашої згоди з оновленою редакцією Політики.
17. Застосовне право та юрисдикціяЦя Політика конфіденційності, а також будь-які спори чи вимоги, що виникають із неї або у зв’язку з нею, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства юрисдикції, у якій зареєстрований розробник Додатка, без урахування норм колізійного права.
Ви погоджуєтеся з тим, що будь-які спори, які виникають із використанням Додатка або у зв’язку з ним, підлягають виключній юрисдикції судів, розташованих у тій самій юрисдикції.
У разі якщо ви проживаєте за межами зазначеної юрисдикції, ви погоджуєтеся з тим, що будь-які вимоги можуть розглядатися відповідно до застосовного права цієї юрисдикції, за умови застосування також обов’язкових норм законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання, якщо такі норми підлягають застосуванню.
18. Контактна інформаціяУ разі виникнення запитань або зауважень щодо цієї Політики конфіденційності ви можете звернутися до нас за такими контактними даними:Електронна пошта: moc.liamg%40ppaorpledapНазва додатка: «Розумні калорії» (англ. Padel Smart Score Tracker)